又是一年一度的春晚大關(guān)注，各地百花齊放爭(zhēng)妍斗麗的晚會(huì)節(jié)目更好更多的豐富了觀眾們年夜的視覺(jué)盛宴，但是央視的春晚以它27年來(lái)的獨(dú)特魅力，依舊是人們?cè)谀暌估飸c祝新春、觀看晚會(huì)的首選。雖然每年春晚都會(huì)制造很多話題，最近幾年也因?yàn)椴糠止?jié)目乏善可陳而屢遭詬病，但是不可否認(rèn)的是，我們依然要看，它早已成了年夜中觀眾們必不可少的一個(gè)組成部分，因?yàn)樗�已成為人們的一種習(xí)慣！

    金虎年的春天，對(duì)于即將揭開神秘面紗的2010年春晚，哪個(gè)節(jié)目是你最期待的呢？

    Background information:

    The New Year's Gala is a variety show held by China CentralTelevision （CCTV） since 1983. For over twenty years, it creates manypopular words and produces lots of TV phenomena meriting attention, itsvalue has gone far beyond a variety show.

    由中國(guó)中央電視臺(tái)主辦的春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)，自1983年開播以來(lái)的20多年間，創(chuàng)造了很多流行詞匯和事物并贏得了贊譽(yù)，它的價(jià)值已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)晚會(huì)本身的價(jià)值。

    It is essential entertainment for the Chinese both at home andabroad. As the Eve of Chinese New Year is a time where the family gathers, the typical situation involves a large 3-generation family gathered in front of their TV set while making dumplings for the firstNew Year's meal. The Gala adds a mood of celebration in the house aspeople laugh, discuss and enjoy the performance.

    春晚是身處國(guó)內(nèi)外的華人非常關(guān)注的一項(xiàng)文娛晚會(huì)。新年的年夜正是舉家團(tuán)圓的日子，最具代表性的就是一家三代一起看電視、包餃子的場(chǎng)景。春晚給人們帶來(lái)歡笑，在品評(píng)晚會(huì)的同時(shí)增加了節(jié)日的氣氛。

    It has become an ingrained tradition on Mainland China to watch the New Year's Gala on New Year's Eve, and the audience numbers over 700 million people.

    在年夜看春晚已經(jīng)成為大多中國(guó)人的根深蒂固的傳統(tǒng)，看春晚的觀眾已經(jīng)超過(guò)7億人。

    大話生詞：

    meriting 值得贊揚(yáng)的，優(yōu)點(diǎn)的

    essential 必不可少的，絕對(duì)必要的，非常重要的

    dumplings 餃子

    ingrained （指習(xí)慣、字跡等）牢固的，極難除掉的