在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 

單詞看天下:主犯chief culprit

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2011-12-30  來(lái)源:食品翻譯中心
核心提示:2009年2月9日晚21時(shí)許,在建的央視新臺(tái)址園區(qū)文化中心發(fā)生特大火災(zāi)事故,大火持續(xù)了六小時(shí),火災(zāi)因煙花引起,造成直接經(jīng)濟(jì)損失高達(dá)1.6億余元。2010年5月10日下午,北京市第二中級(jí)人民法院一審以危險(xiǎn)物品肇事罪,判處徐威有期徒刑七年。然而,在,服刑期間他又被查出其還具有貪污和受賄行為。經(jīng)北京市檢察院第二分院公訴,北京市第二中級(jí)法院日前以數(shù)罪并罰,將徐威的刑期追加至有期徒刑二十年。

我們來(lái)看一段相關(guān)的英文報(bào)道:

The chief culprit in China's state TV tower fire has had his jail term extended by 13 years for corruption, a court in Beijing said Monday.

Xu Wei, former head of the construction office of the China Central Television's (CCTV) headquarters, was convicted of embezzling 3.2 million yuan ($506,000) from two CCTV subsidiaries to buy an apartment and pay air tickets and tours for relatives between 2005 and 2007, according to a verdict handed down by the Beijing No 2 Intermediate People's Court last Monday.

周一,央視大火案的主犯被法院延長(zhǎng)刑期13年。

法院查明,2005年7月至2007年7月間,原中央電視臺(tái)新臺(tái)址建設(shè)工程辦公室主任徐威利用其職務(wù)便利,使用央視國(guó)金公司資金注冊(cè)成立北京大新恒太傳媒科技發(fā)展有限公司、北京天然恒大廣告有限公司(后變更名稱(chēng)為北京中天新藝廣告有限公司),并侵吞上述3公司公款322萬(wàn)余元,用于購(gòu)買(mǎi)商品房、親友旅游和出國(guó)機(jī)票等費(fèi)用。 


【講解】
主犯的英文就是chief culprit。chief是主要的意思,作名詞有首領(lǐng)的意思。culprit就是罪犯的意思。jail term就是刑期的意思。corruption是貪污的意思。embezzle則是盜用,挪用的意思。大家熟知的CCTV的全稱(chēng)是中國(guó)中央電視臺(tái),英語(yǔ)就是 China Central Television。
更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關(guān)鍵詞: 主犯 央視大火案
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 2.785 second(s), 562 queries, Memory 2.39 M
主站蜘蛛池模板: 国产一级大片免费看 | 天天插天天操 | 美女被网站免费看九色视频 | 国产色系视频在线观看免费 | 亚洲视频一区网站 | 欧美在线一级视频 | 欧美在线观看www | 亚洲一区免费在线观看 | 天天爱天天干天天操 | 天天狠狠色噜噜 | 五月天丁香婷 | 上课被同桌强行摸下面小黄文 | 日本三级黄在线观看 | 天天插天天干天天射 | 亚洲狠狠狠一区二区三区 | 综合久色| 国产成人一区二区在线不卡 | 五月婷婷六月丁香 | 一女被两男吃奶玩乳尖口述 | 亚洲天堂第一页 | 狠狠色婷婷狠狠狠亚洲综合 | 嫩草影院永久入口在线观看 | 男人操女人免费视频 | 国产成人综合亚洲怡春院 | 亚洲 欧美 自拍 另类 欧美 | 欧美成人午夜视频 | 国产日本久久久久久久久婷婷 | 天天综合色一区二区三区 | 亚洲国产香蕉视频欧美 | 久久久久999 | 欧美三级影院 | 亚洲网站www| 又大又粗进出白浆直流动态图 | 老司机51精品视频在线观看 | 色日本在线 | 夜夜摸天天操 | 婷婷久| 天天插综合网 | 69堂在线观看国产成人 | 亚洲国产影视 | 午夜大片男女免费观看爽爽爽尤物 |