在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 專業詞匯 » 正文

(雙語)熱詞看世界:油價上“漲”

放大字體  縮小字體 發布日期:2012-03-26  來源:食品翻譯中心
核心提示:國家發改委決定20日起將汽柴油價每噸分別提高600元。這次調價后,全國平均90號汽油和0號柴油將分別提高0.44元和0.51元,折合成93號汽油,價格將提高0.48元。調價后,93號汽油將從目前的7.85元上調到8.33元。

請看《中國日報》的報道:
China raised fuel prices for the second time this year, hiking gasoline and diesel by 6.5 percent to 7 percent effective on Tuesday, amid rising world crude oil prices and falling domestic inflation.
世界原油價格持續上漲,為減輕國內通漲壓力,中國今年第二次提高燃油價,汽柴油價格分別上漲6.5%和7%。
文中的raise, hike, rise都是指油價“上漲”。Raise是指“提高,增加”,例如raise fuel prices(提高燃油價格);Hike是指“提高;漲價”,例如price hike(提價)、wage hike(加薪);Rise是指“上升,增加”,例如rise in price(漲價)、sharp rise(激增;激漲)。
此外表達“漲”價的相關詞語還有:Go up是指“上升,上漲”,例如Fuel prices went up by 600 yuan ($94.90) a metric ton.(燃油價格每噸上漲600元。);Jump是指“暴漲,猛增”,例如The prices jumped more than 10 percent in the past few days.(過去幾天,價格猛增了10%還多。)Surge是指“激增,高漲”,例如the surge in food and energy prices.(食品和能源價格上漲。)
專家分析,從當前國際形勢來看,未來world crude oil prices(國際原油價格)仍將維持一段時間上漲態勢,根據現有pricing mechanism(價格形成機制),我國oil price(油價)今后也將繼續面臨繼續上調的壓力。
更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關鍵詞: 油價上漲 發改委
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.205 second(s), 17 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: 757一本到午夜宫 | 搞逼综合网 | 成人观看网站a | 天天干天天射天天插 | 你懂得在线 | 亚洲综合欧美日本另类激情 | 香港三级理论在线观看网站 | www.色99| 色噜噜人体337p人体 | 天天色天天综合 | 最近的中文字幕免费动漫视频 | 狠狠色丁香婷婷综合视频 | 国产三级精品三级在线观看 | 日韩三级小视频 | 成熟女性毛茸茸xx免费视频 | 免费看一级毛片 | 日日干干夜夜 | 欧美人成网站免费大全 | 天天操天天干天天 | 欧美成人精品福利网站 | аbt天堂资源在线官网 | 天天摸夜夜摸爽爽狠狠婷婷97 | 婷婷月| 天天舔天天射 | 成 人 在 线 免费 8888 www | 日韩三级免费观看 | 日韩在线看片 | 女主播扒开内衣让粉丝看个够 | 精品视频卡1卡2卡3 精品视频免费看 | 亚洲精品你懂的 | 欧美成人精品久久精品 | 婷婷丁香啪啪 | 一级特色黄大片 | 男人天堂综合网 | 美女毛片在线观看 | 三级黄色片在线播放 | 成人男女啪啪免费观看网站 | 欧美色图在线观看 | 极品丰满翘臀后进啪啪 | 在线你懂得 | 国产香蕉视频在线观看 |