Dust collector  集塵器

cyclone  旋風分離器

bag filter  袋濾器

granular-bed filter  顆粒層過濾器

electrostatic precipitator  靜電沉降器又稱“電除塵器”。

Venturi scrubber  文丘里洗滌器

konimeter  測塵器

solid-liquid separation  固液分離

hydrosol  水溶膠

suspensoid  懸浮體

slurry, pulp  漿料又稱“淤漿”。

hydrophobic particle  疏水性顆粒

hydrophilic particle  親水性顆粒

flotation  浮選

sluice separation  淘析

clarification  澄清

clarifier  澄清器

clarifying filter  澄清過濾器

flocculation  絮凝

flocculant  絮凝劑

sediment  沉積物

overflow  溢流又稱“上溢”。

underflow  底流又稱“下漏”。

effluent  流出物

decantation  傾析

sedimentation, settling  沉降

free sedimentation  自由沉降

hindered sedimentation  受阻沉降

sedigraph  沉降圖

thickener  增稠器又稱“濃密機”。

flux density  通量密度

solidus  固相線

settled layer  沉積層

filtration  過濾

filtration medium  過濾介質

filter aid  助濾劑

sand-bed filter  砂濾器

vacuum filter  真空過濾機

plate-and-frame filter press  板框壓濾機

pressure leaf filter  加壓葉濾機

rotary vacuum drum filter  轉筒真空過濾機

ultrafilter  超濾機

percolation  滲濾

percolate  滲濾液

hydrocyclone  旋液分離器

ionic migration  離子遷移

concentration diffusion  濃差擴散

countercurrent washing  逆流洗滌

backflushing  反洗

dewatering  脫水

jetter  噴洗器

column washer, column scrubber  洗滌塔

washings  洗滌液

enrichment  富集

consistency, thickness  稠度

turbidity  濁度

turbidometer  濁度計

sludge  淤泥

expression  壓榨又稱“擠出”。

expression rate  壓榨速率

expression constant  壓榨常數

centrifuge  離心機

sedimentation centrifuge  沉降離心機

multichamber centrifuge  多室離心機

centrifugal filter  離心過濾機

ultracentrifuge  超速離心機

ductile material  延性物料

brittle material  脆性物料

agglomeration  團聚

agglomerate  團塊

sintered material  燒結料

size reduction  粉碎指粒度細化。曾用名“磨細”。

grind  研磨

crush, disintegration  破碎

breakage  破裂

fragmentation  碎裂

fragility  易碎性

crack  裂縫

contact angle  接觸角

stress concentration  應力集中

strain energy  應變能

deformation work  變形功

mill efficiency  研磨效率

mill capacity  研磨能力

crushing strength  破碎強度

open circuit  開路

closed circuit  閉路

funnel flow  漏斗狀流動

flushing  涌料

jaw crusher  顎式破碎機

gyratory crusher  回轉破碎機

cone crusher  圓錐破碎機

roll crusher  輥式破碎機

hammer crusher  錘式破碎機

impact crusher  沖擊式破碎機

ball mill  球磨機

pebble mill  礫磨機

rod mill  棒磨機

tube mill  管磨機

tumbling mill  滾磨機

autogenous mill  自磨機

ring roll mill  環滾磨機

Raymond mill  雷蒙磨

bowl mill  碗形磨

sand mill  砂磨

pulverizer  粉磨機

jet mill  氣流粉碎機