1. no harm in

Larry來(lái)信說(shuō)有個(gè)印度王子來(lái)訪，一家人準(zhǔn)備大掃除盛情款待客人。

圖中完整的表達(dá)應(yīng)該是there’s no harm in (doing) ，也可以說(shuō)something does no harm，意思是……也無(wú)妨。

比如there's no harm (in) trying就是說(shuō)試一試也無(wú)妨。

2. live and let live

當(dāng)了警察的Leslie發(fā)現(xiàn)有不法行為，他的同事說(shuō)算了不用管。

live and let live的意思是自己活也讓別人活；互相寬容。

live相關(guān)的習(xí)語(yǔ)表達(dá)有很多，來(lái)看看吧：

live a lie 過(guò)著騙人的生活；過(guò)著雙面人的生活

live like a king/lord 過(guò)著奢侈的生活

live and breathe sth 對(duì)待…像生命一樣重要，視…為生命

live by your wits 靠耍小聰明賺錢(qián)，靠玩花招賺錢(qián)

live to fight another day 下次再分高低，還有機(jī)會(huì)較量

3. on a full stomach

on a full stomach看字面意思就很好懂，意思是剛吃飽飯。

“吃飽啦“還可以說(shuō)：

No more for me thanks - I'm stuffed.

謝謝，我不要了---我飽了。

如果說(shuō)在餐廳吃飯的時(shí)候，你想表示自己已經(jīng)吃完了，可以說(shuō)I'm finished或者是I'm done。

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）