質量是翻譯公司生存的根本，是與客戶保持長期合作的保障，是公司健康、穩定、快速發展的支柱;質量第一是公司經營的核心思想。翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋梁。英漢翻譯就是把英語文章的信息，即思想內容和表現手法，用漢語忠實地表達出來，使漢語讀者能得到和英語讀者大致相同的感受。這種感受是衡量譯文質量優劣的尺度，即翻譯的標準主要有兩條：忠實和通順。

　　翻譯是把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來的創造性的語言活動。

　　上海碧匯翻譯咨詢有限公司 由上外碩士翻譯團隊創立,由馬云老師團隊作為顧問,目前公司已經發展成為擁有60名全職坐班翻譯和1000名兼職翻譯，覆蓋50個語種，業務遍及國內主要城市和部分海外大都市的專業語言服務企業。

　　可以一次為客戶提供多種語言的翻譯服務，這就能大大減少業務流程時間，減少客戶成本。我們的語種包括所有的中東歐的語言。我們的項目經理作為公司與客戶之間的橋梁為客戶提供我們的翻譯服務。

　　上海碧匯翻譯咨詢有限公司成立5年來， 上海碧匯翻譯咨詢有限公司 以其卓越的服務理念，良好的發展規劃與上海、北京、深圳、珠海廣州乃至全國各大中小城市近千家國有企業、市政辦公室、中外合作貿易中心之主管部門等部門機構，建立了長期合作的密切關系。上海碧匯翻譯咨詢有限公司 擁有精通各語種專業的翻譯、審校人才、計算機應用人才和管理人才組成的具有廣泛的專業技術知識的隊伍。企業擁有各語種合同翻譯和專家1000余名，現有國家級譯審、外籍專家、國外留學回國人員和有多年翻譯經驗的外語專業人員，并配合以各技術門類專家和顧問進行嚴格的質量與專業把關。人才全部從社會公開招聘，由人力資源負責人、譯審、外籍專家實行層層篩選、試譯、面談，達到我們的嚴格要求，才能簽訂正式合同。

　　上海碧匯翻譯咨詢有限公司 已實現了翻譯隊伍的專業化、集團化和規模化，從而保證了在較短的時間內，向客戶迅速交付合格的翻譯稿件，滿足不同客戶的要求。市場客戶部密切注意國內外翻譯界最新動態，并進行業務開拓和客戶服務跟蹤，長期以來一流的優質服務在翻譯界和客戶群體中有口皆碑。計算機部能根據客戶的不同要求進行排版錄入，并能提供不同的文件排版格式。多年來為客戶提供二十四小時全方位的專業服務。

　　翻譯公司業務范圍:翻譯的具體形式很多，有口譯、筆譯、機器等，從翻譯的物質形態來說，它表現為各類符號系統的選擇組合，具體可分為四類：

　　1.有聲語言符號，即自然語言的口頭語言，其表現形式為電話通訊、內外談判和接待外賓;

　　2.無聲語言符號，包括了文字符號和圖象符號，其表現形式為談判決議、社交書信、電文、通訊及各種文學作品等印刷品；

　　3.有聲非語言符號，即傳播過程中所謂的有聲而不分音節的類語言符號，其常見方式為：說話時的特殊重讀、語調變化、笑聲和掌聲。

　　4.無聲非語言符號，即各種人體語言符號，表現為人的動作、表情和服飾等無聲伴隨語言符號。

地 址:  上海市漕寶路103號（上海工業自動化研究所）5號樓5502室（銷售部）5503室（翻譯部）(查看地圖) 電 話：  021-51877371 021-51870335 郵 箱：  [email protected]