此舉將提高大分子物質鑒別和認識的能力，有助于提供更有效的新型治療選項

愛爾蘭國家生物工藝研究培訓所（NIBRT）與沃特世公司（NYSE: WAT）今日宣布，他們已經在多層面建立了合作伙伴關系，其目的是支持先進的科學理念，承諾通過培訓和科研手段，為征服全世界最頑固的疾病提供更有效的生物治療創新技術。

沃特世和NIBRT已經建立了完整的產品加工與表征設施（Complete Product and Processing Characterization Facility ，CPPCF），可進行以實驗室技術為基礎的實地培訓，以及“有的放矢”的生物制藥分析再培訓，其中包括蛋白和多肽表征。CPPCF的目的是為本行業和政府技術人員和科學家提供綜合的培訓，幫助新興產業開發先進的生物治療表征法。此新設施還將為科學家提供現有和即將出臺的美國和歐洲藥品法規教育。

而且，此項合作使NIBRT成為了沃特世糖生物學研究（glycobiology research）的創新中心。NIBRT的主要研究者，Pauline Rudd教授和她的研究團隊，將利用沃特世質譜分析系統，迎接糖表征研究新的挑戰。通過改善對糖化學與分子結構的認識，科學家們可以更好地理解潛在分子的安全性和有效性，從而直接獲得全新的生物治療選項。

愛爾蘭就業、企業和創新部研究與創新部長Sean Sherlock TD先生主持了兩家新實驗室的啟用儀式，他說：“Pauline Rudd教授在多糖分析方面的豐富經驗，與沃特世公司復雜生物樣品分析技術相結合，形成了特有的能力組合，促使愛爾蘭繼續保持作為在生物制藥的生產方面高品質標準的卓越中心的美譽。我十分高興地宣布這次協作，因為它確實有助于進一步將沃特世公司作為生物制藥業產品供應商的聲譽，與愛爾蘭作為先進生物技術制造國家的聲譽緊密地結合在一起。”

從左至右，愛爾蘭就業、企業和創新部研究與創新部長Sean Sherlock TD； NIBRT主要研究者Pauline Rudd教授； 

沃特世歐洲運營部副總裁Mike Harrington在沃特世創新中心宣布儀式上的合影。照片由Jason Clarke拍攝。

NIBRT Ian Marison教授對這次合作表示歡迎，他表示，“愛爾蘭是復雜生物制藥藥物開發與生產的領先國家。這在很大程度上要歸功于長期恪守質量承諾，遵守最高監管標準。 

“NIBRT由愛爾蘭政府創立，旨在鞏固與加強生物制藥行業。NIBRT關注的重點之一就是通過研究改進產品的分析方法，幫助本行業繼續恪守嚴格的質量標準。另一個關鍵任務，就是進行最現代和先進的分析方法的生物分析培訓。

“NIBRT通過與世界領先的分析設備開發者沃特世公司合作實現了這個目的。在沃特世的協助下，NIBRT將通過這次合作為制藥行業提供先進的解決方案，包括蛋白表征，N-和O-糖分析。

沃特世公司是全球生物制藥分析技術的領導者，主要致力于生物制藥行業的進步。該公司為生物制藥商提供了全面的技術解決方案，從藥物的發現到研發、再到商品化，它為生物制藥廠商提供了所有必要的分析。

沃特世歐洲運營部副總裁Mike Harrington先生表示：“通過此次實驗室及其它合作，他們將努力促進生物制藥行業的發展，為政府落實各類規章。”

歐洲業界和政府生物制藥領導者都為沃特世和NIBRT的合作歡欣鼓舞。

沃特世公司與NIBRT此次合作，印證了它努力建立合作伙伴關系，擴大其在重要公共健康問題方面影響力的承諾，包括食品安全、藥物安全和潔凈水。